Fresh insights into how the liver repairs itself after damage could pave the way for new therapies, experts say.