Pioneering medical students are to scale one of South America’s highest peaks where they will carry out vital research.