Innovations that improve the health of farmed animals and raise agricultural productivity will be brought to market with the support of a £10 million investment.