Insights into how a key chemical disrupts brain cells in a common type of dementia have been revealed by scientists.