Meat and milk production from cattle could one day be boosted, thanks to DNA analysis of the microbes in cows’ stomachs.