A bear has been given a new lease of life after vets operated to remove its tongue, which was so swollen it had been dragging along the floor.