This may indicate a mail routing problem or a policy block, though in the latter case we will usually use a more specific error message.
Contact us at postmaster@ed.ac.uk for help.