PhD students from the University have been working in partnership with the City’s Museum of Childhood to chart an enchanting journey through centuries of children’s books