The latest international university rankings have reaffirmed Edinburgh’s position as a leading global institution.