Ukraine

Підтримка

Тим, хто постраждав від війни в Україні, ми пропонуємо кілька видів допомоги і підтримки.

Read this article in English

Психологічна та емоційна підтримка

Ви можете отримати персональну допомогу через службу університетських капеланів, а також доступ до різноманітних консультаційних послуг:

Якщо ви студент та маєте потребу у тому, щоб поговорити з кимось, університет також пропонує послугу психологічної підтримки через ваш студентський обліковий запис. Ми вам зателефонуємо і допоможемо обговорити будь-які проблеми, які можуть вас турбувати, а також можемо надати рекомендації щодо більш спеціалізованої допомоги:

Вхід до служби психологічної підтримки через студентський обліковий запис

Щоб дізнатися про всі види психологічної та емоційної підтримки, які доступні для вас в Університеті, переходьте за наступними посиланнями

Міграційна та візова підтримка

Громадяни України, що мають потребу у безкоштовних юридичних консультаціях від кваліфікованих та ліцензованих юристів з питань імміграції до Великої Британії, віз та прихистку, можуть зв`язатися з представниками проекту Ukraine Advice Project UK:

Безкоштовна консультація для українців з питань міграційної політики Великобританії

Запроваджені тимчасові візові пільги для членів родин громадян України та громадян Великої Британії, що постійно проживають на території України:

Тимчасові візові пільги

Інформацію про візові пільги для громадян України для роботи та навчання у Великій Британії можна знайти на вебсайті уряду Великої Британії:

Тимчасові візові пільги для громадян України для роботи та навчання у Великобританії

Рекомендації уряду Великої Британії щодо подорожей:

Консультації щодо закордонних подорожей - Україна

Заява уряду Великої Британії стосовно подальших кроків для підтримки громадян України, які не є родичами першого ступеню для громадян Великої Британії:

Подальша підтримка українців, що були вимушені залишити країну через вторгнення Росії

Фінансова підтримка

Студенти з України, що постраждали фінансово, можуть подати заявку на отримання спеціальної фінансової допомоги для тих, хто опинився у важких умовах.  Ці заявки будуть розглядатися і подаватися на виплати у першу чергу. Будуть враховані можливі труднощі з наданням необхідних документів. Зверніть увагу, що допомога може бути зарахована лише на рахунок у британському банку:

Фонд фінансової допомоги

Університет також буде здійснювати допомогу українським студентам, що не мають наразі можливостей сплачувати  за навчання. Якщо у вас є сумніви з приводу вашої платоспроможності, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту infopoint@ed.ac.uk.

Підтримка уряду Шотландії в оплаті за навчання та проживання

Уряд Шотландії оголосив, що нові та чинні студенти, переміщені з України, які оселяються в Шотландії, можуть мати право на безкоштовне навчання та підтримку витрат на проживання в 2022-23 академічному році, якщо вони вже подали заяву на участь в одній з наступних програм:них програм:

  • Home for Ukraine Scheme
  • Ukraine Family Scheme
  • Ukraine Extension Scheme

Заявники-студенти додипломної освіти:

Будь-який громадянин України, який постійно проживає в Шотландії, матиме право подати заяву на отримання фінансової підтримки від Управління студентських нагород Шотландії (Student Awards Agency Scotland, SAAS):

Заявники-студенти додипломної освіти в 2022-23 році

Якщо ви мешкаєте в іншій частині Великої Британії (Англії, Уельсі, Північній Ірландії), ви можете звернутись за порадою до групи Студентських фінансів (Student Finance):

Служба підтримки Студентських фінансів

Заявники-студенти післядипломної освіти:

Будь-який громадянин України, який відповідає новим умовам правочинності, матиме право на отримання існуючого пакета для студентів післядипломної освіти від Управління студентських нагород Шотландії (SAAS):

Заявники-студенти післядипломної освіти в 2022-23 році

Якщо ви мешкаєте в іншій частині Великої Британії (Англії, Уельсі, Північній Ірландії), ви можете звернутись за порадою до групи Студентських фінансів:

Служба підтримки Студентських фінансів

Надзвичайний фонд для іноземних студентів:

Українські студенти, що вже навчаються в Шотландії і мають фінансові труднощі, можуть подати заявку на фінансову допомогу до нещодавно створеного шотландським урядом «Надзвичайного фонду для іноземних студентів», який складає 1 млн фунтів стерлінгів.

Більш докладна інформація буде надана урядом Шотландії в травні:

Безкоштовне навчання для переселенців з України\ Шотландський уряд

Підтримка абітурієнтів

Щоб отримати настанови про те, як подати заяву про навчання в Единбурзькому університеті або запит про переведення до цього університету, будь ласка, відвідайте вебсторінку нижче:

Підтримка для українських заявників

Якщо ви маєте побоювання, що поточні події можуть вплинути на якість вашого навчання, зверніться до служби підтримки студентів або до вашого особистого  наставника для обговорення навчального процесу, подовження строків виконання завдань або спеціальних обставин, що потребують уваги.

 

Допомога у навчанні

Якщо ви маєте побоювання, що поточні події можуть вплинути на якість вашого навчання, зверніться до служби підтримки студентів або до вашого особистого наставника для обговорення навчального процесу, подовження строків виконання завдань або спеціальних обставин, що потребують уваги.

Взаємодопомога

Зараз дуже важкі часи для нас усіх, і ми закликаємо наших студентів та співробітників об`єднатися та підтримати один одного. Усі ми дивимось у майбутнє зі сподіваннями на мир:

Звернення капелана Університету

Ми пишаємося тим, що ми є одним з найбільш інтернаціональних університетів у світі, та також визнаємо відповідальність перед нашою різноманітною спільнотою та партнерами з усього світу. Ми підтримуємо ідею мирної співпраці, взаєморозуміння та толерантності без кордонів.

Взаємоповага у нашій спільноті

Переслідування, агресія або образи будь-якого члена нашого університетського товариства є неприпустимими.

Якщо ви постраждали від такого ставлення, ви обов`язково маєте сповістити про це кого-небудь та звернутися за підтримкою:

Для співробітників:

Для студентів:

Будь-які розмови з цього приводу будуть проводитись з належною турботою та дотриманням суворої конфіденційності. Наші співробітники будуть працювати з вами, щоб забезпечити для вас потрібні заходи безпеки та виправлення ситуації.

Академічна спільнота

Ми рішуче готові підтримувати наших колег з академічних спільнот та активно співпрацюємо з Council for At-Risk Academics.  В минулому ми вже практикували подібну підтримку для афганських та йєменських вчених та студентів. Також ми співпрацюємо з Una Europa, щоб допомогти українським студентам, аспірантам та вченим отримати доступ до інститутів та університетів в рамках нашого альянсу.

Підтримка місцевої спільноти Единбургу

Ми підтримуємо зв'язок з нашими громадськими партнерами в міській раді Единбургу, щоб отримувати інформацію про найкращі способи підтримки української спільноти у ці важкі часи. Единбург є містом-побратимом Києва, і ми готові надавати будь-яку можливу підтримку. Також ми будемо співпрацювати з Міністерством внутрішніх справ, UUK та іншими установами, щоб забезпечити дружнє та безпечне середовище для біженців та осіб, що шукають прихистку.

Додаткові поради щодо того, як ви можете підтримати громади, що постраждали від вторгнення в Україну,  як на місцевому рівні, так і за його межами, можна знайти на сайті SharePoint за посиланням нижче:

Допомога спільнотам, постраждалим від російського вторгнення в Україну.  (сайт  тільки для співробітників SharePoint)

 

Read this article in English