Guy Puzey

Lecturer

Background

Dr Guy Puzey was appointed Lecturer in Scandinavian Studies at the University of Edinburgh in 2015. He first came to Edinburgh as an undergraduate student, graduating with first class honours in Italian and Scandinavian Studies in 2006. He went on to study for an AHRC-funded MSc by Research, which he was awarded with distinction in 2007. He then continued with AHRC-funded doctoral research on language policy in Italy and Norway, which he completed in 2011.

His principal research interests concern the interactions between languages, politics and identity, particularly in the social and cultural contexts of Norway, Scotland and Italy.

Guy’s doctoral thesis examined the political dimension of language activist campaigns in Norway (with the Nynorsk language) and Italy (with a focus on Lombard dialects). Guy has also carried out extensive work in the emerging field of linguistic landscape studies, focusing on the relative visibility of languages in public spaces. He has been consulted by policy‐makers and has recently participated in several externally funded research projects related to Gaelic language policy, applying his comparative European perspective to the Scottish policy context and collaborating with colleagues from the Celtic & Scottish Studies subject area.

In the field of onomastics, Guy’s work deals with the links between power and place naming, especially with regard to minority languages, but also in connection with renaming and place branding. He has engaged in collaborative research in these areas with colleagues from Australia, Finland, and Germany.

Other research interests include connections between Norway and Scotland during and after the Second World War, and the social and cultural history of the Cold War era.

Guy is also a translator of Norwegian literature and contributes to Translation Studies programmes at the University of Edinburgh. His translation from Nynorsk of Maria Parr’s Vaffelhjarte: Lena og eg i Knert-Mathilde (Waffle Hearts: Lena and Me in Mathildewick Cove) was shortlisted for the 2015 Marsh Award for Children’s Literature in Translation.

Responsibilities & affiliations

  • Bilingualism Matters: Programme Director for Language Visibility and Nordic Languages
  • Deputy Head of the Department of European Languages and Cultures
  • Exchange co-ordinator for Norwegian
  • Modern European Languages Board of Examiners Regulations Expert
  • Northern Scholars Scheme committee member

Undergraduate teaching

  • Culture and Society in Twentieth-Century Italy 2 (2009-10)
  • Dynamics of Language and Power (2019-present) (course organiser)
  • History of the Scandinavian Languages (2006-07; 2010-11; 2015-present)
  • Introduction to European Theatre (2015-present)
  • Norwegian 1 (2012-present) (course organiser)
  • Norwegian Language 2 (2013-14; 2015-present)
  • Nynorsk Language and Literature (2015-present) (course organiser)
  • Scandinavian Historical and Cultural Topics 2 (2012-13)
  • Scandinavian Languages 2 (2013-14; 2015-present)
  • Scandinavian Literature 2 (2012-13; 2015-present)
  • Scandinavian Literature for Children and Young People (2006-09)
  • Scandinavian Place-Name Studies (2007-09)
  • Scandinavian Studies Language Paper 1 (2018-19)
  • Scandinavian Studies Language Paper 2 (honours-level translation from Danish, Norwegian and Swedish) (2012-13; 2015-present) (course organiser)

Postgraduate teaching

  • Literary Translation as Creative Practice (2012-13)
  • Minority Languages in Europe: Policy and Language Planning (2012-13; 2014-15)
  • Translation Studies (2012-13; 2015-present)

Open to PhD supervision enquiries?

Yes

Current PhD students supervised

  • Jamie Glisson
  • James Puchowski
  • Rachel Rankin
  • Mikhail Vodopyanov
  • Joseph Wade

Past PhD students supervised

  • Anja Tröger: ‘Affective Spaces: Trajectories of Migration in Scandinavian and German Transnational Narratives (2011–2017)’

Research summary

  • Language policy
  • Linguistic landscapes and language visibility
  • Critical approaches to toponymy; the interactions between power and place naming
  • Modern and contemporary Nordic social, cultural and historical studies

Affiliated research centres

View all 36 publications on Research Explorer