Information Services

Translation Studies

Some useful resources for Translation Studies are listed below.

 

Encyclopedia of Language and Linguistics

Access information: Access on and off-campus.
Description: 2005, second edition covers comprehensively the fundamental linguistic disciplines, with their applications to the study of language and other related disciplines. The online version supplements the written text with additional illustrative material, samples of spoken language or signed langague and videos of the use of language in context.

 

Gale Literary Sources

Access information:

Access on and off campus.

Description:

Gale Literary Sources brings together several of Gale’s literary databases into one seamlessly cross-searchable resource on authors and their works, literary movements or genres, journal articles, literary criticism, as well as reviews of bestsellers. Currently users can cross-search these collections with Gale Literary Sources:

  • Literature Criticism Online, one of the largest, most extensive compilations of literary commentary available.
  • Literature Resources Center, offering up-to-date biographical information, overviews, full-text literary criticism, and reviews on more than 130,000 writers in all disciplines, from all time periods, and from around the world.
  • LitFinder, containing a wealth of literary works, including over 150,000 full-text poems and 800,000+ poetry citations, as well as short stories, speeches, and plays.
  • Scribner Writers Series, providing original, scholar signed essays on the lives and works of authors from around the world from all time periods.
  • Twayne's Authors Series, devoted to in-depth critical introductions to the lives and works of major writers of the world within the context of the time period in which they lived.
Coverage: For details of the above named collections - click here.

 

Access information: Access on and off campus.
Description: This full-text database offers peer-reviews articles on a large range of topics, traditions, and methods about translation and interpreting. First available from September 2010, it is expanded and revised annually.
  Many items in the reference lists are hyperlinked to the Translation Studies Bibliography (TSB) which is also available to us through the Databases A-Z list.

 

Access information: Access on and off campus.
Description: Full-text journal archive service providing access to complete back runs of all the scholarly journals currently available in JSTOR. Recent volumes are excluded, usually the last 3-5 years, but each year a further year is added to the archive. Each title is listed in DiscoverEd.
Coverage

The collections currently available are:

  • Arts & Sciences 1-15;
  • Biological Sciences;
  • Health & General Sciences;
  • Ireland;
  • Lives of Literature;
  • Life Sciences;

The 19th Century British Pamphlets Collections is also available via JSTOR.  Userguides to the various collections can be found at https://guides.jstor.org

 

MLA International Bibliography

Access information: Access on and off campus.
Description: Citations to critical documents on literature, language, linguistics and folklore from over 4,400 journals and series and over 1000 book publishers. Also covers monographs, reference works and collections, including working papers, conference papers and proceedings.  Coverage includes literature from all over the world--Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America. Folklore is represented by folk literature, music, art, rituals, and belief systems. Linguistics and language materials range from history and theory of linguistics, comparative linguistics, semantics, stylistics, and syntax to translation. Other topics include literary theory and criticism, dramatic arts (film, radio, television, theater), and history of printing and publishing.  A userguide available from https://www.mla.org/Publications/MLA-International-Bibliography/Tutorial-Videos/EBSCO-Tutorial-Videos
Coverage: Over 2.5 million records from 1926 to date.  Updated 9 times per year with over 66,000 records added annually.
 

ProQuest One Literature

Access information. Access on and off-campus.
Description.

ProQuest One Literature (PQOL) is the upgraded version of Literature Online (LION, also in the Database list) but the content is double the size of LION. It contains all the content from core Literature Online plus all the content from LION Premium, plus literature content pulled from other ProQuest resources that we also subscribe to, including Historic Literary Criticism and African Writers Series, as well as the most relevant literary studies content curated from ProQuest Central, Academic Video Online, ProQuest Dissertations & Theses Global, and Academic Complete.  

PQOL contains 3 million literature citations from thousands of journals, monographs, dissertations, and more than 500,000 primary works – including rare and obscure texts, multiple versions, and non-traditional sources like comics, theatre performances, and author readings. Enhanced by interpretive sources such as book reviews and criticism sourced from wider, interdisciplinary publications in the fields such as humanities and history, it provides diverse, global perspectives with sources from all over the world – Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America - the majority of which are in full-text. Newspaper book reviews will added in the future.

PQOL differs from LION also in its discipline-specific user experience, hand-keyed primary texts, the ABELL index, and a collection of author and literary movement pages, with more discipline user experience enhancements to come in the future as the product grows. PQOL is also a community-based  literary studies tool for scholars who must engage with an exhaustive and diverse set of scholarly resources around a given literary topic for research, teaching and learning. The database can be browed by literary period, literary movement, author name or literature collections.

User guide: http://proquest.libguides.com/pq1lit
 
Access information: Access on and off campus.
Description: Translation Studies Bibliography (TSB) is an annotated bibliography of Translation and Interpreting Studies. The database was first launched in 2004 and is updated regularly, with an official new release once a year. The latest release contains 28,000 annotated records. Categories of publications include: journal articles, monographs, (articles from) collective volumes, reference materials, dissertations and unpublished manuscripts. The bibliography is enhanced by a thesaurus and provides CrossRef DOIs (digital object identifiers), where available, for easier interlinking.
Note: Translation Studies Abstracts & Bibliography of Translation Studies Online were incorporated into this database during 2015.

 

Web of Science Core Collection

Access information:

Access on and off campus.

Not working? Try clearing your cookies. Or, use Alternative login (with the VPN service if off campus).

Description:

Citations and abstracts to millions of journal articles and conference proceedings from all subjects. Impact factors, h-indexes and email alerts available.

Detailed information about Web of Science

Coverage:

Citation Indexes: Science and Social Sciences (both 1900 onwards), Arts & Humanities (1975 onwards), Conference Proceedings in Science and Social Science & Humanities (both 1990 onwards), Books in Science and Social Sciences & Humanities (both 2005 onwards). KCI-Korean Journal Database (1980 onwards), SciELO Citation Index (1997 onwards).

Chemical Indexes: Current Chemical Reactions (1986 onwards), Institut National de la Propriete Industrielle structure data (1840 onwards), Index Chemicus (1993 onwards).

Help:

Publisher userguide

Finding articles which have in their reference lists a work you found useful ('cited reference searching'): Cited Reference Searching (pdf)

 

Journal Citation Reports: 

Impact Factors (pdf)